Actes Sud出版、2023年
152ページ
10x19センチ

1994年に初版が発表され、その後定期的に再版され拡張されてきたこの新しい版の『True Stories』は、3つの新しいストーリーを追加して再登場します。カレのプロジェクトはしばしば自分の人生のエピソードを取り入れていますが、この本は彼女が制作した中で最も自伝的でありながらも、非常に詩的かつ断片的なものです。物語はページを超えることはなく、軽やかで、ユーモラスで、真剣で、ドラマティックであると同時に、残酷でもあります。それぞれの話には画像が添えられており、それぞれが人生の断片を提供します。カレ自身が著者であり、語り手であり、彼女の物語と写真の主人公です。彼女の言葉は陰鬱で、精密かつ慎重に選ばれています。彼女は自身の記憶—幼少期、結婚、性、死—を卓越したユーモア、洞察、喜びをもって提供します。真剣であったり、滑稽であったり、ドラマティックであったり、残酷であったりするこれらの実生活の物語は、彼女の人生の断片を語る進行中の作品として表現されています。

Published by Actes Sud, 2023
10 x 19 cm
Hardcover, 152 pages
Text in English

From the publisher:
First published in 1994 and regularly reissued and expanded since, this new edition of True Stories returns with three new stories. Calle’s projects have frequently drawn on episodes from her own life, but this book—part visual memoir, part meditation on the resonances of photographs and belongings—is as close as she has come to producing an autobiography, albeit one highly poetical and fragmentary, as is characteristic of her work. The tales—never longer than a page—are by turns lighthearted, humorous, serious, dramatic or cruel. Each is accompanied by an image; each offers a fragment of life. Calle herself is the author, narrator and protagonist of her stories and photography. Her words are somber, chosen precisely and carefully. She offers up her own memories—childhood, marriage, sex and death—with brilliant humor, insight and pleasure. By turns serious, hilarious, dramatic or cruel, these real-life stories represent a form of work in progress recounting fragments of her life.