リーがパリのローカルショップで偶然見つけたバーベキュー用炭は、マルセル・プルーストの小説『失われた時を求めて』（原題：“À la recherche du temps perdu”）でいうところの“マドレーヌ”のようなものです。当時パリ在住であったリーにとって、炭は故郷・チョンド（清道）の民俗儀礼「タルチッテウギ」（※どんど焼きに似た火祭り）を想起させるものであり、古い記憶を呼び覚ましました。タルチッテウギでは旧暦上最初の満月の夜、“月の家”がこしらえられ、人々の願いが煙に乗って空へと届くよう、火がつけられます。“月の家”が炭になると人々はその欠片を持ち帰り、様々な用途に使用します。この炭は、その神聖さから、食べ物に入れると解毒作用があり、玄関に吊るせば新生児を守るといわれています。リーはこうした伝統をもとに、炭と月光（余白）を作品の題材として扱っています。

本展タイトルである“the sublime charcoal light”（崇高な炭の光）とは、つまり、炭（“月の家”）と余白（月光）から成っています。鑑賞者はカンバス上に描かれ、創られた炭に注目する傾向がありますが、リーの作品はまた同時に、常に月明かりを照り返しているのです。東アジア美術における「烘雲托月」（仮名―ばいうんたくげつー漢字の上に）、言い換えれば「月の周囲に雲を描くことで、月をあらわす」技法では、空白や余白によって月や月光を表現するように、ここでいう月光とは、すなわち余白なのです。リーの作品にはこれらの二要素（《Issu du feu》では炭と光、他のペインティングでは炭と余白）が常に共存し、相互作用しています。これまで、“月光”は展示スペースによって異なり、ペロタン・パリ（2018年）では近代都市の明かり、ペロタン・ニューヨーク（2019年）では空虚で神秘的な側面をみせてきました。次は、東京の月明かりのもとを歩むのです。

シム　ウンログ（美術評論家）

＊以上プレスリリースより抜粋

リー・ベー（李英培）

略歴

リー・ベーは1956年、韓国・チョンド（清道）に生まれました。リーの個展は世界各国の美術館や施設で開催されており、ウィルモット財団（イタリア、ヴェネツィア）、マーグ財団（フランス、サンポール・ド・ヴァンス）、パラダイス・アート・スペース（韓国、インチョン）、ヴァンヌ美術館（フランス、ヴァンヌ）、ギメ東洋美術館（フランス、パリ）などがあります。また、パブリック・コレクションとして、国立現代美術館（MMCA／韓国、クァチョン）、ソウル市立北ソウル美術館（韓国、ソウル）、サムスン美術館リウム（韓国、ソウル）、マーグ財団（フランス、サンポール・ド・ヴァンス）、ギメ東洋美術館（フランス、パリ）、チェルヌスキ美術館（フランス、パリ）、プリヴァダ・アレグロ財団（スペイン、マドリード）、バルジュ財団（スペイン、バルセロナ）などがあります。