Siglio 発行、2021 年
ハードカバー、224 ページ
6 x 8 インチ

1981年、ソフィー・カルはイタリアのヴェネツィアにあるホテルCでルームメイドとしての仕事を引き受けました。彼女はカメラとテープレコーダーをモップバケツに隠し持ち、掃除や整頓だけでなく、ホテルの客の生活の証拠を調査しました。彼女は4階の12部屋を担当し、ゲストのベッドの状態や本、新聞、ポストカード、香水やコロン、旅行用の服やカーニバルの衣装を調べました。クローゼットやスーツケースの中身を写真に収め、ゴミ箱の中身や洗面台に並べられたトイレタリーを詳しく観察しました。彼女は誕生日や血液型、日記の記録、愛する人や家族からの手紙や写真などを発見しました。彼女は口論や愛の営みを盗み聞きし、ゴミ箱から靴を取り出し、放置されたお菓子の箱からチョコレートを2つ取りましたが、お金や薬、ジュエリーなどはそのままにしておきました。彼女の“盗み”はカメラの目を通して観察することであり、私たちが見たり知ったりすることが意図されていない詳細を捉えているのです。


Published by Siglio, 2021
Hardcover, 224 pages
6 x 8 in 
ISBN: 9781938221293

From the publisher:
In 1981 Sophie Calle took a job as a chambermaid for the Hotel C in Venice, Italy. Stashing her camera and tape recorder in her mop bucket, she not only cleans and tidies, but sorts through the evidence of the hotel guests' lives. Assigned 12 rooms on the fourth floor, she surveys the state of the guests' bedding, their books, newspapers and postcards, perfumes and cologne, traveling clothes and costumes for Carnival. She methodically photographs the contents of closets and suitcases, examining the detritus in the rubbish bin and the toiletries arranged on the washbasin. She discovers their birth dates and blood types, diary entries, letters from and photographs of lovers and family. She eavesdrops on arguments and love-making. She retrieves a pair of shoes from the wastebasket and takes two chocolates from a neglected box of sweets, while leaving behind stashes of money, pills and jewelry. Her thievery is the eye of the camera, observing the details that were not meant for her, or us, to see.

The Hotel now manifests as a book for the first time in English (it was previously included in the book Double Game). Collaborating with the artist on a new design that features enhanced and larger photographs, and pays specific attention to the beauty of the book as an object, Siglio is releasing its third book authored by Calle, after The Address Book (2012) and Suite Vénitienne (2015).